1
00:00:13,843 --> 00:00:17,243
මේ අතර, කිලෝමීටර කිහිපයක්
කසොට්ගාර් සිට...
2
00:00:17,717 --> 00:00:18,717
මෙන්න ඔබ යන්න.
3
00:00:19,611 --> 00:00:21,291
සර්, ඔහුගේ නම කුමක්ද?
4
00:00:21,377 --> 00:00:23,097
- සිම්බා.
- සිම්බා?
5
00:00:23,104 --> 00:00:24,104
හ්ම්.
6
00:00:24,171 --> 00:00:25,330
වාව්, සර්.
7
00:00:25,763 --> 00:00:27,710
මොනතරම් අපූරු ඉංග්රීසි නමක්ද.
8
00:00:27,891 --> 00:00:28,830
"සිම්බා."
9
00:00:29,791 --> 00:00:32,156
එයා ටිකක් ඉංග්රීසි ටිකක් වගේ.
ඔහු නේද?
10
00:00:32,764 --> 00:00:34,137
සර් මට එක දෙයක් කියන්න.
11
00:00:34,690 --> 00:00:36,870
එයාගේ අම්මයි තාත්තයි ඉංග්රීසි ද?
12
00:00:36,977 --> 00:00:39,330
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ. මේ වන විට,
මමයි අම්මයි තාත්තයි.
13
00:00:39,511 --> 00:00:41,950
නෑ සර්. තාත්තා විතරයි.
14
00:00:42,277 --> 00:00:45,916
ඔබ අම්මා නම්, ඔබ එසේ නොවනු ඇත
සෑම ඉරිදාවකම වැඩට අපව කැඳවා ඇත.
15
00:00:47,930 --> 00:00:49,563
එයාගෙ අම්මව අමතක කරන්න.
16
00:00:49,617 --> 00:00:52,117
කොහෙද කියලා හිතන්න
Langda Tyagi විය හැකිය.
17
00:00:57,717 --> 00:00:58,717
ආයුබෝවන්?
18
00:00:59,111 --> 00:01:00,177
ඔව් සර්.
19
00:01:02,031 --> 00:01:03,031
හරි හරී.
20
00:01:03,891 --> 00:01:04,891
ඔව් ඔව්.
21
00:01:05,937 --> 00:01:07,370
හරි සර්. හොඳයි.
22
00:01:07,897 --> 00:01:09,177
ජයි හින්ද්.
23
00:01:11,603 --> 00:01:14,097
හොඳයි, සමහර සාමාජිකයන්
ආරක්ෂිත ගෝත්රයක
24
00:01:14,166 --> 00:01:15,686
වෛද්ය කඳවුරකට පහර දී ඇත
Jagdalganj හි.
25
00:01:15,711 --> 00:01:16,544
ඒ කටියාර්ගේ නඩුව,
26
00:01:16,569 --> 00:01:19,028
නමුත් ඔහු කොහේ හරි අහුවෙලා
ඒ නිසා අපි එය සොයා බැලිය යුතුයි.
27
00:01:19,184 --> 00:01:21,717
ශුක්ලා, ඇයි ඔයා යන්න එපා
Kasotgarh වෙත?
28
00:01:22,211 --> 00:01:24,764
රඝු පහන් යන්න යනවා
හෙට එතැනින් දිල්ලියට.
29
00:01:24,797 --> 00:01:26,517
ඔයා හදන්න ඕන
සියලු සූදානම් කිරීම්.
30
00:01:26,684 --> 00:01:28,617
ඔවුන් වෛද්ය කඳවුරකට පහර දුන්නා?
31
00:01:28,877 --> 00:01:30,424
ඒකයි ගැටලුව
මෙම ගෝත්රිකයන් සමඟ.
32
00:01:30,449 --> 00:01:32,542
අමනයෝ විශ්වාස කරති
මුළු ලෝකයම ඔවුන්ගේ කැලයයි.
33
00:01:32,911 --> 00:01:34,030
ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මුළු ලෝකයම ඔවුන්ගේ කැලයයි.
34
00:01:34,044 --> 00:01:35,737
ඔවුන් කැලය විශ්වාස කරයි
ඔවුන්ගේ මුළු ලෝකයයි.
35
00:01:36,284 --> 00:01:38,530
ඒ වගේම අපි ඔවුන්ගේ කැලෑව විශ්වාස කරනවා
අපගේ දේපල වේ.
36
00:01:39,231 --> 00:01:41,050
අපිත් ප්රශ්නයේ කොටසක්.
37
00:02:14,443 --> 00:02:15,443
සර්ජු!
38
00:02:27,537 --> 00:02:28,537
සර්ජු!
39
00:02:28,741 --> 00:02:29,741
සර්ජු!
40
00:02:55,876 --> 00:02:56,876
ඉදිරියට එන්න!
41
00:02:57,617 --> 00:02:58,617
ඉක්මනින්!
42
00:02:59,337 --> 00:03:00,337
එක්ක එන්න!
43
00:03:33,691 --> 00:03:34,764
හේයි, ආදරය.
44
00:03:34,824 --> 00:03:37,710
- ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
- මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.
45
00:03:39,097 --> 00:03:40,810
මම පටන් ගත් දා සිට
ඒ කොළ කනවා,
46
00:03:40,837 --> 00:03:42,210
මගේ ලේ ගැලීම අඩු වී ඇත.
47
00:03:42,237 --> 00:03:43,704
ඒක හරි පුදුමයි.
48
00:03:44,131 --> 00:03:45,864
මටත් සුබ ආරංචියක් තියෙනවා.
49
00:03:46,463 --> 00:03:48,577
ආචාර්ය මාර්කොවික් ඔබේ වාර්තා කියෙව්වා.
50
00:03:48,777 --> 00:03:51,804
ඒ වගේම ඔහු ඇත්තටම විශ්වාසයි
හැමදේම හරියයි කියලා.
51
00:03:52,031 --> 00:03:54,697
ඔබට තියෙන්නේ
ජෝර්ජියාවට යන්න. දැන්.
52
00:03:55,797 --> 00:03:57,077
ඉතින්, මගේ...
53
00:03:58,319 --> 00:03:59,579
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
54
00:03:59,604 --> 00:04:01,438
සියලු විධිවිධාන
සිදු කරනු ලැබේ. ඔබ දන්නවා,
55
00:04:01,470 --> 00:04:04,017
- ඔබේ සංචාරය, එහි ඉතිරිය, සියල්ල--
- කලා.
56
00:04:04,557 --> 00:04:06,237
මගේ වරද කුමක් ද?
57
00:04:08,870 --> 00:04:10,390
රූබන්, ඒ...
58
00:04:11,144 --> 00:04:12,517
ඒක පිළිකාවක්.
59
00:04:13,903 --> 00:04:15,306
රූබන්, බලන්න.
60
00:04:15,651 --> 00:04:17,204
කලබල වෙන්න එපා, හරිද?
61
00:04:17,291 --> 00:04:19,660
මම කතා කළා
වෛද්යවරයා වෙත, ඔබ දන්නවා.
62
00:04:19,685 --> 00:04:22,890
ඔහු මට සහතිකයි
එය එක්තරා ආකාරයක පිළිකාවක්කි
63
00:04:24,803 --> 00:04:27,524
මොන වගේ... ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
64
00:04:28,096 --> 00:04:31,156
බලන්න, ඩොක්ටර් මාර්කොවික් විශ්වාසයි
65
00:04:31,181 --> 00:04:34,067
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින් වනු ඇති බව
ශල්යකර්මයෙන් පසුව.
66
00:04:34,134 --> 00:04:36,114
ප්රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ රූබන්.
67
00:04:36,704 --> 00:04:37,704
කලා.
68
00:04:39,844 --> 00:04:41,390
මට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
69
00:04:43,357 --> 00:04:44,357
ආදරය...
70
00:04:45,164 --> 00:04:46,664
මට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
71
00:04:47,164 --> 00:04:49,217
ඉතුරු ටික අපිට තියෙනවා
අපේ ජීවිත එකට නේද?
72
00:04:49,931 --> 00:04:50,931
හරිද?
73
00:04:51,617 --> 00:04:53,617
ඔබ දැන් දිල්ලියට යන්න.
74
00:04:53,831 --> 00:04:56,657
වරලත් ගුවන් ගමනක් සූදානම් කර ඇත
හෙට රෑ ඔබ වෙනුවෙන්.
75
00:04:56,884 --> 00:04:58,064
ආදරය?
76
00:04:58,584 --> 00:05:00,384
ඔව්, ඔව්, ඔව්...
77
00:05:05,144 --> 00:05:06,470
ඔබට විශ්වාසද...
78
00:05:07,317 --> 00:05:08,883
මම... මම ඉන්නම්.
79
00:05:10,191 --> 00:05:11,191
ඔව්.
80
00:05:37,650 --> 00:05:41,511
කමක් නැහැ! ගන්න
සියලුම ගෝත්රිකයන්ගේ ආයුධ
81
00:05:41,536 --> 00:05:44,745
සහ අවසන් කිරීමට ඒවා භාවිතා කරන්න
වෛද්ය කඳවුරේ සියලුම මිනිසුන්.
82
00:05:44,770 --> 00:05:46,025
අපි ඒක සහතික කරගන්නම් සර්.
83
00:05:46,050 --> 00:05:48,750
එය පෙනුම විය යුතුය
ගෝත්රිකයන් එය කර ඇත.
84
00:06:11,350 --> 00:06:12,350
සර්ජු!
85
00:06:18,370 --> 00:06:19,370
සර්ජු!
86
00:06:32,277 --> 00:06:33,277
පියාණෙනි!
87
00:06:47,424 --> 00:06:51,064
- සර්ජු!
- පියාණෙනි!
88
00:07:20,744 --> 00:07:22,137
ඔබ මිය යනු ඇත,
89
00:07:22,697 --> 00:07:24,077
මේ ඉඩම දෙනවට වඩා.
90
00:07:36,289 --> 00:07:37,596
පියාණෙනි!
91
00:07:58,504 --> 00:08:00,577
පියාණෙනි!
92
00:08:18,211 --> 00:08:20,037
පියාණෙනි!
93
00:08:30,493 --> 00:08:32,318
පියාණෙනි!
94
00:08:45,150 --> 00:08:46,150
පියාණෙනි!
95
00:08:47,290 --> 00:08:48,290
පියාණෙනි!
96
00:08:48,340 --> 00:08:49,340
නැහැ!
97
00:08:53,937 --> 00:08:55,076
නැහැ!
98
00:08:55,417 --> 00:08:57,396
මට යන්න දෙන්න!
99
00:08:57,963 --> 00:08:58,963
පියාණෙනි!
100
00:09:22,250 --> 00:09:23,250
පියාණෙනි!
101
00:09:46,484 --> 00:09:47,850
පියාණෙනි!
102
00:09:48,611 --> 00:09:49,611
තාත්තා...
103
00:09:51,304 --> 00:09:55,750
තාත්තා... තාත්තා...
104
00:11:26,257 --> 00:11:28,124
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
105
00:11:29,095 --> 00:11:30,962
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
106
00:11:31,827 --> 00:11:33,926
මම ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වා!
107
00:11:34,290 --> 00:11:36,024
ඒත් කවුරුත් මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.
108
00:11:36,883 --> 00:11:39,349
ඇය මෙම ශාපය පහතට ගෙන ඇත
අප මත!
109
00:11:39,917 --> 00:11:43,744
ඔබ සතුරාට දුන්නා
මෙහි පැමිණීමට මාර්ගයක්.
110
00:11:44,484 --> 00:11:46,397
අපි ඔබට ගෞරවයෙන් සැලකුවා!
111
00:11:46,631 --> 00:11:48,270
අපි ඔබව විශ්වාස කළා!
112
00:11:48,357 --> 00:11:49,570
සහ ඇය ...
113
00:11:49,884 --> 00:11:50,997
ඇය...
114
00:11:51,137 --> 00:11:53,057
දැන් ඇය මගේ අතින් මිය යනු ඇත!
115
00:11:53,064 --> 00:11:54,317
කිස්නා!
116
00:11:55,937 --> 00:11:57,604
එය පහළට දමන්න!
117
00:12:12,424 --> 00:12:14,144
ඇය සතුරා නම්,
118
00:12:14,551 --> 00:12:18,017
ඇය අප හැර යන්නට ඇත
අපිව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.
119
00:12:24,337 --> 00:12:28,424
අපි කවදාවත් කිසිම දෙයක් ඇහුවේ නැහැ
ඔබේ ලෝකයේ...
120
00:12:29,251 --> 00:12:30,810
එයින් කිසිවක් ගත්තේ ද නැත.
121
00:12:31,484 --> 00:12:33,257
එහෙනම් ඇයි?
122
00:12:34,551 --> 00:12:35,803
එහෙනම් ඇයි
123
00:12:36,464 --> 00:12:38,784
ඔවුන් මේ වගේ දෙයක් කළාද?
124
00:12:38,810 --> 00:12:41,036
අපට?
125
00:12:49,291 --> 00:12:50,497
අම්මා...
126
00:12:52,797 --> 00:12:55,237
ගැටලුව ඔබේ ලෝකය නොවේ.
127
00:12:57,184 --> 00:12:58,750
ප්රශ්නය මගේ මිනිස්සු.
128
00:13:00,411 --> 00:13:03,317
මේ කැලේ මොකක් හරි තියෙනවා...
129
00:13:04,031 --> 00:13:06,484
වටිනා දෙයක්.
130
00:13:07,891 --> 00:13:11,250
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
131
00:13:12,547 --> 00:13:17,354
නමුත් එය ඖෂධීය පැළෑටි නොවේ
නැතහොත් ඔවුන් අනුගමනය කරන දේශීය පිළියම්.
132
00:13:18,791 --> 00:13:21,550
මම ඒවා නිවැරදිව හඳුනාගෙන ඇත්නම්,
133
00:13:21,597 --> 00:13:25,283
එතකොට මේ සටන මෙතනින් ඉවර වෙන්නේ නැහැ.
134
00:13:25,697 --> 00:13:27,557
ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.
135
00:13:27,937 --> 00:13:29,610
ඊටත් වඩා බලයකින්
136
00:13:30,113 --> 00:13:32,719
සහ ඊටත් වඩා භීෂණය.
137
00:13:32,744 --> 00:13:34,237
බලන්න අම්මේ...
138
00:13:40,137 --> 00:13:44,884
දැන් අපේ ගමේ ප්රධානියා කවුද?
139
00:13:47,651 --> 00:13:50,324
සර්ජු. වෙන කවුද?
140
00:13:56,491 --> 00:13:58,944
කාට හරි ඒ ගැන ප්රශ්නයක් තියෙනවනම්,
141
00:14:00,417 --> 00:14:01,690
පසුව කතා කරන්න.
142
00:14:04,451 --> 00:14:06,131
මට ඒකේ ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
143
00:14:15,889 --> 00:14:18,102
දැන් කිස්නාගේ වාරය.
144
00:14:22,437 --> 00:14:24,690
එතුමාට ගම ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.
145
00:14:25,070 --> 00:14:26,550
සර්ජු ඒ...
146
00:14:29,544 --> 00:14:32,872
මෙම කඳුකරයෙන් ඔබ්බට,
බොහෝ උමං සහ ගුහා ඇත.
147
00:14:34,131 --> 00:14:36,150
ඒ මිනිස්සුන්ට බැරි වෙයි
එහි විනිවිද යාමට.
148
00:14:36,351 --> 00:14:39,104
අපේ මිනිස්සු ගොඩක්
තවමත් කැලේ අතුරුදන්.
149
00:14:39,271 --> 00:14:41,290
අපි ඔවුන් ගැන සොයා බැලීමට සිදු වනු ඇත.
150
00:14:41,584 --> 00:14:43,264
මෙතන හරිම භයානකයි.
151
00:14:43,937 --> 00:14:45,504
වහාම පිටව යන්න.
152
00:14:46,864 --> 00:14:47,864
ඔබ සැමට.
153
00:14:49,183 --> 00:14:50,183
සර්ජු...
154
00:14:51,337 --> 00:14:53,190
මම කාර්යයට සුදුසු නැහැ.
155
00:14:57,777 --> 00:14:59,577
ඔබ වීමට සිදු වනු ඇත.
156
00:15:13,004 --> 00:15:15,084
ඔයා ඒ මිනිස්සුන්ව මෙහෙට ගෙනාවා.
157
00:15:16,794 --> 00:15:18,070
අපට.
158
00:15:21,917 --> 00:15:23,497
දැන් මාව ගන්න
159
00:15:24,684 --> 00:15:26,104
ඔවුන්ට.
160
00:15:48,264 --> 00:15:50,570
ස්වාමීනි, දීප්තිය දෙස බලන්න.
161
00:15:50,595 --> 00:15:51,616
මොනතරම් දීප්තියක්ද.
162
00:15:51,641 --> 00:15:53,583
සම්පූර්ණයෙන්ම මුල් කෑල්ලක්.
163
00:15:56,331 --> 00:15:57,757
ලස්සනයි.
164
00:15:58,104 --> 00:15:59,970
මට විශ්වාසයි මැඩම් ඒකට කැමති වෙයි කියලා.
165
00:16:01,504 --> 00:16:02,504
ඔයාට ස්තූතියි.
166
00:16:04,357 --> 00:16:07,270
මෙම නඩුව පවරා ඇත
විශේෂ අපරාධ වලට.
167
00:16:07,531 --> 00:16:10,197
ඔබේ ජනතාවට කියන්න
ඔවුන් සමඟ මැදිහත් වීමට නොවේ.
168
00:16:10,651 --> 00:16:13,010
නැත්නම් අපි අමාරුවේ වැටෙනවා
මධ්යස්ථානය සමඟ.
169
00:16:13,191 --> 00:16:14,191
සර්...
170
00:16:14,931 --> 00:16:17,331
අපි මාධ්යවලටත් කතා කළා.
171
00:16:18,084 --> 00:16:20,017
ඔවුන් එය වාර්තා කිරීමට යනවා
නක්සල් ප්රහාරයක් ලෙසයි.
172
00:16:20,184 --> 00:16:22,764
ඔබට ආතතියෙන් තොරව ජෝර්ජියාවට යා හැකිය.
173
00:16:22,771 --> 00:16:23,990
හොඳයි.
174
00:16:25,197 --> 00:16:27,931
එතකොට අර කෙල්ල, ඩොක්ටර්?
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
175
00:16:28,001 --> 00:16:29,147
සංඝමිත්රා.
176
00:16:30,007 --> 00:16:31,447
ඇය බේරෙන්නේ නැත.
177
00:16:32,614 --> 00:16:33,739
ෂැල් වී?
178
00:16:33,764 --> 00:16:35,564
නැත්නම් අපි කසෝට්ගාර් වලට පරක්කු වෙනවා.
179
00:16:38,684 --> 00:16:39,917
මම...
180
00:16:40,517 --> 00:16:41,957
මම එළියේ ඉන්නම්.
181
00:16:48,837 --> 00:16:50,997
එතකොට අර වයසක මිනිහා? ප්රධානියා?
182
00:16:51,091 --> 00:16:52,350
එයාව මැරුවා සර්.
183
00:16:52,391 --> 00:16:55,044
ඉතුරු කිසිවෙක් නැත
කවුද කට අරින්න එඩිතර වෙන්නේ.
184
00:17:03,344 --> 00:17:06,656
කෙනෙක්ව කැලේට යවන්න
මට මේ කොළ ටිකක් ගන්න.
185
00:17:06,676 --> 00:17:07,676
සර්.
186
00:17:09,723 --> 00:17:10,723
නැත.
187
00:17:11,971 --> 00:17:13,230
පින්තූරයක් ගන්න.
188
00:17:15,497 --> 00:17:16,497
සර්.
189
00:17:23,084 --> 00:17:24,277
කොළ?
190
00:17:24,951 --> 00:17:26,684
නමුත් ඔහුට ඒවා අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
191
00:17:26,877 --> 00:17:27,983
ඔවුන් ඔබව උසස් කරයිද?
192
00:17:28,011 --> 00:17:31,344
මුකර්ජි මහතා ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා ඇත්තේ,
එබැවින් ඔබට සොයා ගත හැකි තරම් ලබා ගන්න.
193
00:17:31,431 --> 00:17:34,257
හ්ම්. නමුත් මම ඔවුන් සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?
194
00:17:34,577 --> 00:17:36,230
අදහසක් නැහැ යාලුවනේ.
195
00:17:38,924 --> 00:17:40,730
එතන ඉන්න ම්ලේච්ඡ කෙල්ලගෙන් අහන්න.
196
00:17:40,744 --> 00:17:42,584
ඇය කිසිවක් දන්නේ නම් ඇයගෙන් විමසන්න.
197
00:17:42,597 --> 00:17:43,597
මෙතන.
198
00:17:49,417 --> 00:17:50,676
සොඳුරිය,
199
00:17:51,224 --> 00:17:54,456
අපට සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
මේ කොළ? මට කියන්න.
200
00:17:55,684 --> 00:17:57,923
බය වෙන්න එපා. මට කියන්න.
201
00:18:20,717 --> 00:18:23,389
මට කියන්න, ඒ මිනිසා කොහෙද? කතා කරන්න.
202
00:18:23,990 --> 00:18:27,070
කෝ මිනිහා
කැළල සමඟ? කතා කරන්න!
203
00:18:30,143 --> 00:18:32,063
සර්... කරුණාකර අපට උදව් කරන්න සර්.
204
00:18:32,088 --> 00:18:33,730
ඔහු අප සියල්ලන්ම මරා දමනු ඇත.
205
00:18:33,755 --> 00:18:35,216
එයා සර් ඔයාව ඉල්ලුවා.
206
00:18:35,241 --> 00:18:37,770
සර්, කරුණාකර මාව බේරගන්න. අපිව බේරගන්න.
207
00:18:55,464 --> 00:18:58,210
එයා නුවර එනවා.
පිළිගැනීමේ උත්සවය සූදානම් කරන්න.
208
00:19:34,037 --> 00:19:35,611
ඔයාට මාව දැනෙනව ද?
209
00:19:35,717 --> 00:19:37,230
බොහෝ.
210
00:19:39,277 --> 00:19:41,144
- එතකොට ඔයා?
- හ්ම්.
211
00:19:41,604 --> 00:19:43,044
ටිකක් වැඩියි.
212
00:19:43,051 --> 00:19:44,484
ඇත්තටම?
213
00:19:44,564 --> 00:19:46,957
සහ ඔබ මොකද කරන්නේ
ඔබට මාව මග හැරෙන විට?
214
00:19:48,287 --> 00:19:50,520
මම Emraan Hashmi ගේ චිත්රපට බලනවා.
215
00:20:10,877 --> 00:20:13,710
ඔබ එම්රාන් හෂ්මිට කැමතිද? හ්ම්?
216
00:20:14,931 --> 00:20:15,931
ඇයි?
217
00:20:16,964 --> 00:20:18,170
ඔබට ඊර්ෂ්යාවද?
218
00:20:22,284 --> 00:20:23,650
මොන්ටු කොහෙද?
219
00:20:23,957 --> 00:20:26,965
එළියේ ශාලාවේ නිදාගන්නවා,
ඔබේ බෑණනුවන් සමඟ.
220
00:20:28,951 --> 00:20:30,197
මගේ බෑණනුවන්?
221
00:20:31,531 --> 00:20:32,531
හ්ම්?
222
00:20:33,371 --> 00:20:36,144
- මොන බෑණාද?
- ඊයේ රෑ ආපු අය?
223
00:20:37,197 --> 00:20:38,737
ඔබ ඔවුන් සමඟ මික්සර් එකක් එව්වා නේද?
224
00:20:38,784 --> 00:20:41,284
- මිශ්ර --
- නමුත් එය පවා ක්රියා නොකරයි. බලන්න.
225
00:20:41,291 --> 00:20:42,677
මම මික්සර් එකක් එව්වා?
226
00:20:42,951 --> 00:20:45,404
මම කිසිම මික්සර් එකක් එව්වේ නැහැ!
227
00:20:45,424 --> 00:20:47,697
- මට පෙනවන්න?
- විනාඩියක්.
228
00:20:47,711 --> 00:20:48,711
මට පෙන්වන්න.
229
00:20:49,131 --> 00:20:50,131
මෙන්න.
230
00:20:56,931 --> 00:20:59,597
එතන. ඔබ හඳුනා ගන්නවාද
ඔබේ බෑණනුවන් දැන්?
231
00:20:59,637 --> 00:21:02,237
ඔයාට පිස්සුද?
ඔවුන් මගේ බෑණනුවන් නොවේ!
232
00:21:02,411 --> 00:21:05,324
එතනින් යන්න, ගන්න
ඔබ සමඟ මොන්ටු. දැන්.
233
00:21:05,357 --> 00:21:07,057
ඉක්මනින් දුවන්න! වහාම!
234
00:21:07,163 --> 00:21:09,463
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
මේ අය භයානකයි!
235
00:21:09,491 --> 00:21:12,850
දැන් පිටත් වෙන්න! ධාවනය කරන්න!
236
00:21:12,877 --> 00:21:15,070
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
ඔයාට පිස්සුද?
237
00:21:15,097 --> 00:21:16,590
ඔබ "දුවන්න" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
238
00:21:16,615 --> 00:21:18,861
මොන්ටු ඔවුන් සමඟයි.
239
00:21:18,977 --> 00:21:20,564
මට තේරෙන්නේ නෑ...
240
00:21:21,411 --> 00:21:23,077
සුභ පැතුම්, සහකරු.
241
00:21:23,184 --> 00:21:24,304
ඔහ්, යාලුවනේ.
242
00:21:24,564 --> 00:21:26,364
ඔබට මතකද වසීම් මහතා?
243
00:21:26,417 --> 00:21:29,870
මම යන්න හිටියේ
ඔහුටම කතා කරන්න.
244
00:21:29,891 --> 00:21:33,617
ඉතින් අපේ රඝු පහන් යනවා
හෙට දිල්ලිය සඳහා.
245
00:21:33,631 --> 00:21:35,723
ඔහු දිල්ලියට ළඟා වන්නේ නම්,
246
00:21:36,057 --> 00:21:37,237
එතකොට අපි දෙන්නා
247
00:21:37,291 --> 00:21:40,104
සමඟ පදිංචි වනු ඇත
ඔබේ බිරිඳ සහ පුතා සදහටම.
248
00:21:40,117 --> 00:21:42,730
නෑ අයියේ නෑ...
249
00:21:48,884 --> 00:21:50,830
අම්මපා!
250
00:22:04,811 --> 00:22:07,723
Mr. පුල්ලප්පා, භයානක දෙයක්
Dhegohaatහි සිදු විය
251
00:22:07,744 --> 00:22:09,904
මට තොරතුරු අවශ්යයි
සමහර අය ගැන.
252
00:22:09,991 --> 00:22:11,511
මට දැන් ඔබව හමුවීමට අවශ්යයි.
253
00:22:35,871 --> 00:22:37,230
ජනතාවයි
254
00:22:38,264 --> 00:22:39,636
වගකිව යුතු අය
255
00:22:39,690 --> 00:22:42,698
සිදු වූ දේ සඳහා
ඔබේ ජනතාව සහ කැලය...
256
00:22:44,184 --> 00:22:46,070
මම ඔවුන්ව හොඳින් දන්නවා.
257
00:22:49,131 --> 00:22:53,504
ඔවුන් කළේද එයමය
මගේ ජනතාවට.
258
00:22:56,024 --> 00:23:03,310
වැඩිහිටියා සහ පුද්ගලයා
ඔහුගේ මුහුණේ කැළල සමඟ ...
259
00:23:06,204 --> 00:23:07,717
ඔවුන් කොහෙද?
260
00:23:08,324 --> 00:23:14,190
ඒ දෙන්නව විතරක් මරනවා
ඔබේ ගැටලුව විසඳන්නේ නැත.
261
00:23:15,204 --> 00:23:16,730
තව කට්ටියක් ඉන්නවා.
262
00:23:19,824 --> 00:23:22,930
මට ඔබව ඔවුන් වෙත ගෙන යා හැකිය.
263
00:23:24,077 --> 00:23:26,077
නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
මට යමක් පොරොන්දු වෙන්න.
264
00:23:28,194 --> 00:23:29,997
ඔබ සියලු දෙනා මරා දමන බව.
265
00:23:30,176 --> 00:23:31,537
පුල්ලප්පා මහත්තයෝ...
266
00:23:32,331 --> 00:23:33,931
ඔබ මොනවද කියන්නේ?
267
00:23:34,451 --> 00:23:36,304
එකෙක්වත් ඉතුරු කරන්න එපා.
268
00:23:37,737 --> 00:23:39,417
මම ආරක්ෂකයා මත දිවුරමි.
269
00:23:42,530 --> 00:23:46,543
අවදියෙන් සිටින්න.
ඔබේ ඇස් සෑම තැනකම තිබිය යුතුය.
270
00:23:46,657 --> 00:23:48,999
හැකි එකම දෙය මෙයයි
ප්රවේශ රේඛාව.
271
00:23:49,024 --> 00:23:51,117
අද ඔහු පලා යා යුතු නැත.
272
00:24:00,897 --> 00:24:03,776
- ඕනෑම දෙයක්?
- තවම කිසිවක් නැත.
273
00:24:08,684 --> 00:24:09,684
සර්.
274
00:24:10,284 --> 00:24:13,063
කාර් එකක් එනවා.
සුදු පාටයි.
275
00:24:26,351 --> 00:24:29,211
සර්, මම හිතන්නේ මම ඉලක්කය දකිනවා.
276
00:24:32,553 --> 00:24:34,884
- කොහෙද?
- ජල ටැංකිය අසල.
277
00:24:34,983 --> 00:24:37,569
හරියටම වතුර ටැංකිය අසල කොහෙද?
278
00:24:39,330 --> 00:24:40,330
සර්?
279
00:24:40,857 --> 00:24:42,624
ගංගාධර් නගර් සඳහා කුමන මාර්ගයද?
280
00:24:42,693 --> 00:24:43,726
සර්, වතුර ටැංකිය ළඟ.
281
00:24:43,751 --> 00:24:46,730
- ඔබ යා යුත්තේ කොතැනටද?
- විශේෂ අපරාධ මූලස්ථානය.
282
00:24:47,004 --> 00:24:48,684
ඉලක්කය අගුලු දමා ඇත.
283
00:24:49,757 --> 00:24:51,437
සර්, ඉලක්කය තහවුරු කර ඇත.
284
00:24:52,677 --> 00:24:55,137
- සර්, කරුණාකර තහවුරු කරන්න.
- යාලුවනේ?
285
00:24:55,400 --> 00:24:56,560
අපට ඔබේ ඇණවුම අවශ්යයි, සර්.
286
00:24:57,357 --> 00:24:58,877
මම ඔයාට කතා කරනවා.
287
00:24:59,040 --> 00:25:00,360
සර්, ඉලක්කය ගමන් කරයි.
288
00:25:01,040 --> 00:25:02,076
ඔහු දුවනවා...
289
00:25:02,111 --> 00:25:03,957
- මම--
- සර්...
290
00:25:05,117 --> 00:25:06,317
මම වෙඩි තියන්නද?
291
00:25:08,144 --> 00:25:10,876
තුන්වන හරස් මාර්ගයෙන් දකුණට හැරෙන්න.
292
00:25:13,544 --> 00:25:14,544
ඔයාට ස්තූතියි.
293
00:25:20,330 --> 00:25:22,796
- සර්, මොකද වුණේ?
- කාර් එක නවත්වන්න.
294
00:25:24,091 --> 00:25:27,457
- මොකද වෙන්නේ සර්?
- එයාට චූ කරන්න ඕන. විනාඩියක්.
295
00:25:35,617 --> 00:25:36,617
සර්...
296
00:25:37,331 --> 00:25:38,977
යමක් මාලු.
297
00:25:43,184 --> 00:25:45,397
සිම්බා, ඔබම හැසිරෙන්න.
298
00:25:45,411 --> 00:25:47,544
මම විනාඩි දෙකකින් එනවා, හරිද?
299
00:25:47,877 --> 00:25:49,317
- මොකුත් කරන්න එපා.
- ඔව්.
300
00:25:50,363 --> 00:25:52,536
මේ විශේෂ අපරාධකාරයෝ.
301
00:25:52,683 --> 00:25:54,363
අපිට උන් එක්ක පටලවගන්න බෑ.
302
00:25:58,237 --> 00:26:00,930
ලොක්කා, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? හහ්?
303
00:26:03,197 --> 00:26:04,197
ඔක්කොම හරිද?
304
00:26:04,711 --> 00:26:07,057
වැඩි දෙයක් නෑ සර්.
සරඹයක කොටසක් පමණි.
305
00:26:07,117 --> 00:26:08,117
සරඹද?
306
00:26:09,783 --> 00:26:11,017
මොන වගේ සරඹයක්ද?
307
00:26:11,684 --> 00:26:13,484
ආරක්ෂක සරඹයක් විතරයි සර්.
308
00:26:13,971 --> 00:26:16,257
අපි හැමෝම පුද්ගලික කොන්ත්රාත්කරුවන්.
309
00:26:16,637 --> 00:26:18,330
- ඇත්තටම?
- ඔව්, සර්.
310
00:26:18,524 --> 00:26:19,817
ලෝක වෙළඳ ආරක්ෂාව.
311
00:26:28,257 --> 00:26:29,444
සර්, ඉලක්කය තහවුරු කළා.
312
00:26:29,497 --> 00:26:31,364
මම ඔයාට කිව්වා, සරඹය අල්ලගන්න!
313
00:26:34,550 --> 00:26:37,263
ඔබට කමක් නැත්නම්,
කරුණාකර ප්රදේශය ඉවත් කරන්න, සර්.
314
00:26:37,917 --> 00:26:39,224
එය සරඹයට බලපායි.
315
00:26:39,663 --> 00:26:42,043
ඔබට අවසරය සොයාගත හැකිය
ඔබගේ සබැඳි ද්වාරයෙහි.
316
00:26:42,383 --> 00:26:43,923
ඔබටම බලන්න පුළුවන්.
317
00:26:48,411 --> 00:26:49,411
හරි හරී.
318
00:26:52,111 --> 00:26:53,324
අපි යමු.